Погода в Семее
+1°С
в Семее Пасмурно
давление: 737 мм.рт.ст.
USD368.28
EUR419.21
RUB5.59
CNY53.08
  • Регистрация

    На указанный email придёт письмо со ссылкой для активации.

    Вы можете указать свой пароль, или оставить это поле пустым и тогда он будет сгенерирован автоматически.

    Вы можете указать отдельный логин, чтобы не использовать email для входа.

    Ваше имя, для отображения на сайте.

Сегодня 22 ноября 2018 года, четверг

Новости Казахстана

В казахском языке появится до 27 тысяч новых терминов

За годы независимости в Казахстане изменены названия более 1 300 сёл, 6 городов и почти 8 000 улиц.
В казахском языке появится до 27 тысяч новых терминов

Об введении новых терминов в казахский язык рассказала вице-министр культуры и спорта Актоты Райымкулова на заседании республиканского совета «Мирас», сообщает телевизионный канал Astana TV. Над созданием терминов в течение ряда лет работает ономастическая комиссия. С момента независимости комиссия утвердила восемьнадцать тысяч новых слов. В будущем году эту цифру планируется довести до тридцати тысяч. При этом, во время работы над терминологией, специалисты заимствуют слова из английского и французского языков.

Кроме того, эксперты занимаются переименованием улиц и населённых пунктов. За 25 лет изменены названия более тысячи трёхсот сёл, шести городов и почти восьми тысяч улиц. Но есть проблема: около сотни железнодорожных станций в Казахстане до сих пор имеют старые названия. Сейчас ономастическая комиссия работает над их переименованием.

Актоты Райымкулова, вице-министр культуры и спорта РК:

- Сейчас в нашем государстве в названиях ЖД станций много ошибок. В связи с этим, у нашего общества много претензий. В городах местностях носят разные названия например Актобе - Актюбинск, Кокшетау - Кокчетав, Костанай - Кустанай, Шу - Чу и так далее.

Тем не менее, некоторые члены совета «Мирас» работой ономастической комиссии оказались недовольны. Говорят, многие вопросы специалисты по терминологии решать не успевают. Поэтому общественный деятель Оразгуль Асангызы предложила создать- подобную комиссию при всех министерствах и ведомствах.

Оразкуль Асангызы, общественный деятель:

- Раньше в каждом министерстве был отдельный департамент, который занимался ономастикой и терминологией. Сейчас в министерствах нет ни одного подобного департамента или управления. Есть только один специалист. Что он успеет?! Будет заниматься ономастикой, терминологией или переводами?

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

Предложить новость

Афоризм дня

Живите, как в детстве - не пряча чувств и эмоций.

От редакции

Использование материалов возможно только при наличии активной ссылки на городской портал «Семей Сити».

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, статей и комментариев.

Наш адрес: 071400, Казахстан
ВКО, г. Семей, ул. Ленина, 18
Телефон: +7 722 252-63-75
Факс: +7 722 252-09-26
E-mail: info@semey.city

Посещаемость

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика