Погода в Семее
+11°С
в Семее Частичная облачность
давление: 747 мм.рт.ст.
USD447.6
EUR489.41
RUB5.71
CNY63.05
Авторизуйтесь через социальную сеть:

GoogleMailruOdnoklassnikiVkontakteYandex
Сегодня 2 апреля 2020 года, четверг
SemStar-desctop

Новости Казахстана

В казахской латинице могут оставить четыре кириллические буквы

На слушаниях в столице представили один из вариантов нового алфавита. Как было заявлено, в казахской латинице могут оставить… четыре кириллические буквы.
В казахской латинице могут оставить четыре кириллические буквы

Об этом сообщает Экспресс К.

Речь идет о буквах «ә», «ө», «ұ» и «ү». В этом случае латинский алфавит будет состоять из 31 буквы, а написанные на нем слова могут выглядеть несколько необычно. Например, имя Куляш будет писаться как Kүlәş.

То, что этот вариант алфавита не лишен минусов, признают и представители Института языкознания им. Байтурсынова. Благо, есть еще три варианта. Речь идет о написании специфических букв с помощью диакритических знаков. В варианте-фаворите таких букв восемь.

«Экспресс К» уже писала, что в казахском языке могут появиться две новые буквы – «ŋ» и «ş». Необходимость первой филологи объясняют тем, что кириллическая «ң», которая произносится с прононсом, очень важна. Поэтому и было решено ее выделить. А вот буква «ş» необходима по другой причине. Дело в том, что диграф sh, который в латинице означает букву «ш», может помешать написанию многих важных слов казахского языка. Например, ashana (столовая) будет читаться как «ашана», тогда как правильно – «асхана».

Филологам предстоит еще разработать правила чистописания. Например, букву «ŋ» оказалось не так легко написать от руки. Во всяком случае у специалистов, которые пытались начертать ее с ходу на доске, это получилось не сразу.

Еще один нюанс. В казахской латинице есть две похожие буквы – «ı» и «i». Та, что с точкой – это «и», а без точки – «і». Чтобы не возникло путаницы, специалисты предложили ставить точку даже над заглавной буквой.

Автор: Рустем ОМАРОВ

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

Афоризм дня

В меру своего понимания ты работаешь на себя, в меру своего непонимания – на тех, кто понимает больше.

От редакции

Использование материалов возможно только при наличии активной ссылки на городской портал «Семей Сити».

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, статей и комментариев.

Наш адрес: 071400, Казахстан
ВКО, г. Семей, ул. Ленина, 18
Телефон: +7 722 252-63-75
Факс: +7 722 252-09-26
E-mail:

Посещаемость

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика