«Чуть-чуть не считается»: почему казахстанцы плохо знают английский

Об этом сообщает телеканал КТК.

С известной в народе песней с крылатыми словами «Чуть-чуть не считается» нигериец Прешес Убака не согласен. Ведь без этого самого «чуть-чуть» прожить целый год в Казахстане у него бы не получилось. В столицу его пригласили преподавать английский. Недолго думая, иностранец согласился, и все бы ничего, но первое время изъясняться приходилось буквально на пальцах.

Прешес Убака:

– Я быстро выучил основные вопросы. К примеру, знаю, как спросить, сколько это стоит, или могу объяснить, если хочу что-то купить. Знаете, я, конечно, не был в регионах, но пришел к выводу, что на английском в столице говорят, это не проблема – найти, с кем пообщаться. Не спорю, не все. Помню, как я однажды сел в такси и там мы никак не могли понять друг с друга с водителем. Как бы я ни пытался объяснить, показывал на телефоне локацию, у меня ничего не получилось.

Как выяснилось, геолокация – это главная головная боль иностранцев в Казахстане. Хорошо, хотя бы туристская полиция может помочь. Без знания английского теперь туда не берут. И хотя за время пандемии количество туристов уменьшилось по меньшей мере в три раза. Те же, кто все-таки подходит, особой оригинальностью не отличаются.

Кымбат Мырзатаева, сотрудник туристской полиции:

– Каждый день кто-то приходит к нам, спрашивает. Это то, что не знают языка и не ориентируются по городу. Поэтому приходят к нам и спрашивают, например: «Где находится Байтерек?», «Как доехать до Байтерека?», вот с такими вопросами обычно приходят.

По данным международной компании EF English Proficiency Index, знание английского в стране растет, но совсем незначительно. За год в рейтинге мы поднялись с 93-го места на 92-е из 100 возможных и оказались в компании аутсайдеров вместе с Таджикистаном (он самый последний), Кыргызстаном и Афганистаном. Ну а первые места ушли Нидерландам и странам Скандинавского полуострова. В организации British Council отмечают: уровень английского в крупнейших городах страны и регионах разнится. Однако в целом интерес к языку с годами не пропадает.

Эрик Лоури, директор British Council в Казахстане:

– Я не могу сказать, что интерес к английскому языку в Казахстане сейчас растет или, наоборот, уменьшается. Здесь важно учитывать, для чего вообще люди изучают его. Если посмотреть на ребят, которые сдают IELTS, то оценки превышают отметку в 6 баллов, а это прекрасный результат. В Казахстане много тех, кто профессионально берется за язык. Но все-таки без базового русского или казахского языка, на мой взгляд, иностранцу здесь не выжить. Найти продавца в магазине или таксиста хотя бы с базовым английским очень сложно.

В Министерстве образования с международным рейтингом тоже знакомы, однако подчеркивают, что эти данные неофициальные и госорганы к ним отношения не имеют. Составляют его на основе тестов, которые есть в открытых источниках, а пройти их может любой желающий. В целом же программы по изучению английского в школах опять обновили, чтобы ученикам был доступен высокий уровень владения. 

Жомарт Карынбаев, зам. председателя Комитета дошкольного и среднего образования МОН РК:

– Есть такая норма, и основу владения иностранным языком, конечно, дети получают в школе. В школе английский преподается с 1-го класса. Выпускники школ, это учащиеся 11-х классов, по программе должны овладеть уровнем В2. В2 – это уровень, когда он может составлять определенные тексты и свободно говорить на любые темы на английском языке. И соответственно, словарный запас там тоже есть.

Кроме того, с этого года школьники имеют право выбрать в качестве иностранного языка не только английский, но и немецкий или французский языки. Однако конкуренцию английскому они пока явно не составляют. Сейчас с уклоном на немецкий в стране работает всего 86 школ, а с углубленным изучением французского и того меньше – 66. Для сравнения, в целом в стране сейчас насчитывается свыше 7000 школ.

Автор: Дамира Абдрахманова