Родители обнаружили хадисы в учебнике для пятиклассников

В пособии издательства «Кокжиек-Горизонт» приводится цитата хадиса о чревоугодии, а в одном из текстов употребляется слово «Бисмилла», что в переводе означает «во имя Аллаха, милостивого, милосердного». В научно-практическом центре экспертизы содержания образования дали пояснение.

ЕЛДОС НУРЛАНОВ, директор Республиканского научно-практического центра экспертизы содержания образования:

– Этимологически да, это «именем Аллаха милосердного». Вместе с тем, эта вот краткая форма позволяет нам начинать какое-то дело. То есть, фактически это означает «с Богом». Слово «Биссмила» он произносит как возглас. «Билмилла» – это как мама, как папа, если хотите.

По словам чиновника, информацию, имеющую религиозные корни, необходимо дозированно выдавать школьникам. Это способствует воспитанию толерантного общества. И только так можно понять всю глубину языка.

По мнению же теологов, не все хадисы имеют религиозный смысл, но разъяснять их все же должны специалисты.

ДОСАЙ КЕНЖЕТАЕВ, доктор философских и теологических наук:

– К сожалению, даже некоторые наши имамы не все правильно понимают хадисы. Нельзя все хадисы рассматривать только с религиозной точки зрения. Этот хадис о правильном употреблении пищи. И он не имеет отношения к религии. Возможно, его знают не все, но специалисты могут его разъяснить.

Источник: Информбюро 31