В Семее имеются неправильные названия улиц

Всем известно, что Семей является духовным и культурным центром Казахстана. Поэтому для нас жителей города, который имеет такие богатые традиции и историю, важно, чтобы в написании наименований улиц не было ошибок и разночтений. Как соблюдаются соответствующие правила и все необходимые требования в этой области?

Эта улица названа в честь железной дороги, которая соединила Центральную Азию и Сибирь, но здесь при написании казахского варианта таблички, оставили русское название улицы Турксиб, что сразу бросается в глаза и таких ошибок в городе можно встретить немало. К примеру, улица Глинки и в казахском варианте написана таким же образом, но больше всего нас огорчило то, что имя нашего великого земляка Абая, которое носит одна из центральных улиц города, на табличке на казахском языке также осталась без изменений и написана по правилам русского языка.

Чтобы узнать мнение специалистов по этому поводу, мы обратились в городской отдел культуры и развития языков. По их информации правильность написания названия улицы, ономастическая комиссия проверяет только при её переименовании, а соответствующий сектор отдела занимается в основном только проверкой текстов уличной рекламы.

Анар Буркитбаева, главный специалист городского отдела культуры и развития языков:

- По закону мы проверяем только большие баннеры, а адресные таблички о которых вы говорите многие учреждения и торговые центры на которых они висят в большинстве своем не приносят нам на проверку. По городу большие баннеры вывешиваются только после нашей проверки и с разрешения отделов внутренней политики и архитектуры. А так у нас нет полномочий – требовать и проверять правописание названий адресных табличек.

Из всего этого можно сделать вывод, что сейчас нет какого либо учреждения, которое бы конкретно занималось проверкой правильности написания названий улиц и контролировало в целом эту сферу. В итоге пока неясно когда в этом вопросе будет наведен соответствующий порядок.

Источник: телеканал «Казахстан-Семей»