Погода в Семее
-5°С
в Семее Пасмурно и небольшой снег
давление: 748 мм.рт.ст.
USD367.06
EUR416.17
RUB5.56
CNY52.84
  • Регистрация

    На указанный email придёт письмо со ссылкой для активации.

    Вы можете указать свой пароль, или оставить это поле пустым и тогда он будет сгенерирован автоматически.

    Вы можете указать отдельный логин, чтобы не использовать email для входа.

    Ваше имя, для отображения на сайте.

Сегодня 18 ноября 2018 года, воскресенье

Новости Семея

Акция «Грамотный язык – грамотная реклама» прошла в Семее

Цель акции «Грамотный язык – грамотная реклама» заключалась в проверке правильного написания текстов наружной рекламы.

РекламаНе секрет, что чаще всего ошибки в рекламных текстах встречаются в торговых точках. В основном индивидуальные предприниматели, не соблюдая нормы закона о государственном языке, допускают ошибки при переводе рекламы с иностранных языков на казахский язык. Наиболее распространённой ошибкой является не смысловой, а прямой перевод текста. Вот что по этому поводу думают жители:

- Конечно, ошибки сразу заметны. Иногда даже самим покупателям становится стыдно за допущенные ошибки, поэтому я считаю, что люди, которые несут ответственность за рекламу, должны быть внимательными.

- Иногда мы видим, что текст на казахском языке написан неправильно. Бывает, что пишут такие слова, которых вообще нет в казахском языке.

- Я считаю это неправильным. Ведь если мы считаем себя казахами и живём в Казахстане, мы должны разговаривать на родном языке и вся реклама, которая используется, тоже должна быть оформлена на грамотном казахском языке и без ошибок. Этому надо уделять внимание.

Всего в ходе рейда было проверено 200 торговых точек. В них установлено 28 нарушений. Участники акции провели с работниками торговли разъяснительную работу и раздали им тематические буклеты. По словам специалистов, такие мероприятия направлены на соблюдение норм статьи 21 РК «О языках» будут проводиться на постоянной основе. Благодаря таким акциям, в городе заметно снизилось количество ошибок в рекламных текстах.

Анаргуль Буркитбаева, главный специалист отдела культуры и развития языков:

- Если сравнивать с итогами прошлых лет, то можно сказать, что сегодня достигнуты хорошие показатели. Нет такого числа ошибок как раньше. Сейчас все жители и предприниматели демонстрируют высокий уровень грамотности. Многие бизнесмены и частные лица при установке рекламы не в полной мере знают о законодательных нормах в этой сфере. В связи с этим цель нашей работы – привести всю рекламу в соответствие с законом.

Сейчас сотрудниками отдела культуры и развития языков подготовлены специальные методические пособия, с помощью которых предприниматели города могут правильно и без ошибок написать свою рекламу. В них собраны точные переводы наименований товаров, которые пользуются у населения большим спросом. Поэтому специалисты отмечают, что гражданам необходимо быть очень внимательными при размещении рекламы.

Источник: телеканал «Казахстан-Семей»

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

Предложить новость

Афоризм дня

Себя раздумьем я не мучаю и воле свыше не перечу: когда идешь навстречу случаю, судьба сама идет навстречу. И. Губерман

От редакции

Использование материалов возможно только при наличии активной ссылки на городской портал «Семей Сити».

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, статей и комментариев.

Наш адрес: 071400, Казахстан
ВКО, г. Семей, ул. Ленина, 18
Телефон: +7 722 252-63-75
Факс: +7 722 252-09-26
E-mail: info@semey.city

Посещаемость

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика