Перспективы развития немецкого языка обсуждали в Семее

Об этом и многом другом говорилось во время работы «круглого стола» «Немецкий язык – родной и иностранный. Возможности и перспективы», сообщает liter.kz.

Более двух веков звучала немецкая речь на широких степных просторах Казахстана. На немецком разговаривали ученые и инженеры, приезжавшие сюда для исследования края. На этом же языке изъяснялись и депортированные немцы в начале Великой Отечественной войны. И вообще еще до недавнего времени во всех общеобразовательных школах немецкий язык входил в перечень обязательных предметов, и его популярность была гораздо выше других иностранных языков.

Инициатором проведения «круглого стола» стало Восточно-Казахстанское областное объединение немцев Семея «Возрождение». На их приглашение принять участие в обсуждении роли немецкого языка в современном образовательном пространстве живо откликнулись преподаватели иностранных языков школ, колледжей и вузов Семея, а также школьники и студенты города, которым небезразлична судьба немецкого языка.

То, что сегодня доминирующим иностранным языком в Казахстане стал английский язык, не приходится сомневаться. И этому были свои причины. Особенно сильным толчком для развития языка стала программа трехъязычия в системе среднего образования Казахстана. Однако как показывает практика, на сегодняшний день, чтобы сделать успешную карьеру, уже недостаточно свободно владеть английским языком. Немецкий язык составляет ему весьма неплохую конкуренцию. Ведь для 105 млн европейцев этот язык является родным и еще 50 млн человек на нем свободно изъясняются.

И сегодня молодежь Казахстана начинает понимать, что именно знание немецкого языка поможет им открыть дверь в лучшие университеты Европы или получить хорошую работу в крупных казахстанско-германских предприятиях, где требуются сотрудники со знанием немецкого языка.

Одними из первых в Семее к этой мысли пришли учащиеся Назарбаев Интеллектуальной школы. И уже сейчас здесь начали изучать немецкий язык, но пока тольков в качестве одного из спецкурсов.

– Наша школа живо заинтересована в том, чтобы наши выпускники смогли получить качественное образование и стать отличными специалистами. В течение последних восьми лет они успешно поступают в университеты США, Кореи, России и в лучшие вузы Казахстана. Однако есть возможность получить отличное образование и в вузах Германии, но казахстанские учащиеся немецкий язык фактически не изучают. Мы решили исправить такое положение дел, – рассказал участник «круглого стола», заместитель директора по внешним связям Назарбаев Интеллектуальной школы физико-математического направления Семея Бауржан Сериков.

По его словам, в последние два года во всех 20 филиалах НИШ, работающих на территории республики, успешно реализуется проект «Суперученики». В его рамках ребята изучают по выбору немецкий, французский или китайский язык. Но, к сожалению, пока только на уровне факультативного занятия. А это всего два часа в неделю. Сами учащиеся признаются, что им этого количества часов явно недостаточно для того, чтобы овладеть языком. Трудности с изучением немецкого испытывают и в Государственном университете имени Шакрима.

– Мы работаем по устаревшим учебникам и методикам и остро нуждаемся в обновлении учебно-методического комплекса, – поделился трудностями подготовки преподавателей немецкого языка в вузе  Мурат Омаров. – Кроме того, необходимо наладить обмен студентами, магистрантами и преподавателями с вузами Германии в рамках академической мобильности, чтобы у наших студентов возникла возможность побыть в языковой среде и окунуться в атмосферу немецкой речи.

Поспособствовать в этом вопросе вызвались представители посольства Германии в Казахстане, также принявшие участие в работе «круглого стола».

– На сегодняшний день в Казахстане проживает около 180 тысяч немцев, а в Германии – несколько десятков тысяч казахов. Каждый из них является живым мостом, соединяющим Казахстан и Германию, – отметил сотрудник отдела политики посольства Германии в Казахстане Хайнрих Лангеманн. – И поэтому перед сотрудниками Посольства Германии в Казахстане была поставлена конкретная задача: оказывать поддержку всем начинаниям, связанным с развитием и изучением немецкого языка, особенно в школах и университетах Казахстана.

Отметим, что немецкий язык в Семее продолжает развиваться. И не только в школах и вузах, но и в стенах Дома дружбы. Именно здесь при общественном объединении немцев «Возрождение» уже более 20 лет работают языковые курсы для детей и взрослых. Кстати, по молодежным программам, которые действуют в «Возрождении», для выпускников курсов есть возможность пройти бесплатную языковую стажировку в Германии от 10 дней до 3 месяцев. А для школьников в Германии работает международный лингвистический лагерь. Как отметила председатель общественного объединения немцев «Возрождение» в Семее Лилия Гончарук, сейчас в городе появилась возможность начать изучение немецкого языка уже с трехлетнего возраста. Потому что при средней школе № 43 был открыт мини-центр «Вундеркинд» для дошколят, где ребятишки изучают основы немецкого языка.

Обсудив тему перспектив развития немецкого языка, члены «круглого стола» пришли к мнению, что назрела необходимость в разработке региональной программы изучения немецкого языка в учебных заведениях Семея. Кроме того, в ближайшем будущем будут налажены связи с университетами Германии для развития международных связей и академической мобильности. Все это поможет проводить более широкую кампанию по профорентационной работе с выпускниками школ и их родителями, желающими получить образование в странах Западной Европы.

Екатерина ГУЛЯЕВА, фото автора