Кем был Гагарин: испанцем, англичанином или американцем?

Ошибки в казахстанских учебниках уже не раз становились поводом бурного обсуждения и, что скрывать, насмешки. Как сообщает Tengrinews.kz, «традиция» эта продолжается: в учебнике английского для 5-го класса космонавта Юрия Гагарина сделали нерусским.

Злополучный учебник английского языка для 5-го класса был переиздан издательством «Атамура» в 2010 году тиражом 43 тысячи книг. В учебнике есть тестовое задание, в котором школьников спрашивают о национальности человека, первым побывавшем в космосе (о научной ценности таких знаний мы промолчим). И все бы ничего, да только варианта всего три: англичанин, испанец, американец.

Издательство «Атамура» ответственности на себя не берет, но обещает разобраться с этой ситуацией.

Гульбаршын Жарылгасимова, вице-президент корпорации «Атамура»:

- Это не у руководства (издательства. - Прим. автора), а у автора учебника надо спросить. Я не думаю, что это они по неведению сделали, что не знали, какой национальности Гагарин (...) Если бы там буква была пропущена, можно было бы сказать, что техническая ошибка, вина редактора или корректора.

По словам Гульбаршын Жарылгасимовой, исправить досадное недоразумение можно будет только к 2014 году, потому что учебники переиздаются раз в 4 года. Она также отметила, что, в связи с переходом на 12-летнее образование, возможно, переиздания и не будет: новая программа, новые учебники. Так что этот учебник, возможно, просуществует недолго.

Вице-президент корпорации также рассказала, что авторы учебников всегда работают параллельно, а учебники проходят экспертизу в Министерстве образования и науки. В финансовом плане перепечатка учебника обходится довольно недешево.

Гульбаршын Жарылгасимова, вице-президент корпорации «Атамура»:

- Я вам не скажу (цену. - Прим. автора), это в каждом конкретном случае зависит от тиража книги, от количества ошибок, сколько страниц поменять нужно. Потом страница не одна меняется, а весь печатный лист-блок, поэтому это стоит довольно дорого.

Источник информации и фото: Tengrinews.kz