До конца 2013 года казахский язык будет включен в переводчик Google

О включении казахского языка в реестр Google Translate в ходе презентации проекта ''Google Translate+Kazakh'' сообщил руководитель общественного фонда "Wikibilim" Рауан Кенжеханулы, передает Tengrinews.kz. Представленный проект носит название «Включение казахского языка в глобальный переводческий сервис Google Translate».

По словам руководителя фонда "Wikibilim", проекты патронирует руководитель Администрации Президента Карим Масимов. Сейчас фонд прилагает все усилия, чтобы к концу следующего года сервис начал полноценно работать.

Кенжеханулы рассказал, что компания Google не занимается включением языков в свой реестр, но и не препятствует этому. Носители языка и заинтересованные граждане могут сами наполнять ресурс текстами и словами абсолютно бесплатно.

Рауан Кенжеханулы, руководитель общественного фонда "Wikibilim":

- Google не просит за это денег, это абсолютно бесплатно с их стороны. Но для того, чтобы система начала работать, нам необходимо очень большое количество текстов с зеркальным переводом с английского на казахский или с русского внести в систему. Чем больше будет хороших и качественных текстов, тем быстрее машина изучит алгоритм казахского языка, поймет его структуру, грамматику и словообразование, и тем скорее казахский язык появится официально.

Он также отметил, что ресурс уже наполняется языковым материалом, и каждый желающий может принять в этом процессе непосредственное участие. Инструкцию можно посмотреть здесь.