Золотой дракон десктоп
Погода в Семее
+6°С
в Семее Облачность
давление: 744 мм.рт.ст.
USD377.33
EUR424.68
RUB5.92
CNY56.17
  • Регистрация

    На указанный email придёт письмо со ссылкой для активации.

    Вы можете указать свой пароль, или оставить это поле пустым и тогда он будет сгенерирован автоматически.

    Вы можете указать отдельный логин, чтобы не использовать email для входа.

    Ваше имя, для отображения на сайте.

Сегодня 24 апреля 2019 года, среда

Новости Казахстана

В международных договорах, составленных на казахском языке, допускается множество ошибок

Ведомства безответственно относятся к своей работе.

ДоговорМеждународный договор Индии и Казахстана составлен только на индийском и русском языках. Также и документ, нацеленный на развитие дипломатических связей между Испанией и Казахстаном, был разработан не на государственном языке. Наша сторона внесла дополнения в документ на русском языке, другая на испанском. Из этого следует, что государственный язык практически не используют в разработке международных соглашений. Кроме того, в составленных на казахском языке документах имеется множество ошибок. Не считая тех соглашений, которые подписаны с европейскими странами, только в одном документе с Киргизией допущено более 30 ошибок. Это означает, что ведомства относятся к своей работе безответственно, допуская стилистические и грамматические ошибки. Для их исправления депутаты Сената внесли изменения в два законопроекта – это закон о международных договорах и закон о языках. Согласно которым Министерство иностранных дел возьмется за поправку всех документов и усилит контроль.

Маулен Ашимбаев, депутат Мажилиса Парламента РК:

- Мы подсчитали количество подписанных действующих международных документов с момента обретения независимости, таковых 3500. Теперь необходимо перейти от количества к качеству, поэтому в законопроекте, для того, чтобы систематизировать эту работу, мы предлагаем планирование международных договоров. Согласно законопроекту, перед тем, как составить международный договор, необходимо создать концепцию. Это позволит определить цели документа и задачи.

Источник: телеканал «Казахстан-Семей»

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

Предложить новость

Афоризм дня

Жизнь не становится легче, это мы становимся сильнее.

Torgstyle

От редакции

Использование материалов возможно только при наличии активной ссылки на городской портал «Семей Сити».

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, статей и комментариев.

Наш адрес: 071400, Казахстан
ВКО, г. Семей, ул. Ленина, 18
Телефон: +7 722 252-63-75
Факс: +7 722 252-09-26
E-mail:

Посещаемость

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика