Погода в Семее
-3°С
в Семее Пасмурно
давление: 744 мм.рт.ст.
USD378.66
EUR431.56
RUB5.7
CNY55.89
  • Регистрация

    На указанный email придёт письмо со ссылкой для активации.

    Вы можете указать свой пароль, или оставить это поле пустым и тогда он будет сгенерирован автоматически.

    Вы можете указать отдельный логин, чтобы не использовать email для входа.

    Ваше имя, для отображения на сайте.

Сегодня 21 января 2019 года, понедельник

Новости Казахстана

В международных договорах, составленных на казахском языке, допускается множество ошибок

Ведомства безответственно относятся к своей работе.

ДоговорМеждународный договор Индии и Казахстана составлен только на индийском и русском языках. Также и документ, нацеленный на развитие дипломатических связей между Испанией и Казахстаном, был разработан не на государственном языке. Наша сторона внесла дополнения в документ на русском языке, другая на испанском. Из этого следует, что государственный язык практически не используют в разработке международных соглашений. Кроме того, в составленных на казахском языке документах имеется множество ошибок. Не считая тех соглашений, которые подписаны с европейскими странами, только в одном документе с Киргизией допущено более 30 ошибок. Это означает, что ведомства относятся к своей работе безответственно, допуская стилистические и грамматические ошибки. Для их исправления депутаты Сената внесли изменения в два законопроекта – это закон о международных договорах и закон о языках. Согласно которым Министерство иностранных дел возьмется за поправку всех документов и усилит контроль.

Маулен Ашимбаев, депутат Мажилиса Парламента РК:

- Мы подсчитали количество подписанных действующих международных документов с момента обретения независимости, таковых 3500. Теперь необходимо перейти от количества к качеству, поэтому в законопроекте, для того, чтобы систематизировать эту работу, мы предлагаем планирование международных договоров. Согласно законопроекту, перед тем, как составить международный договор, необходимо создать концепцию. Это позволит определить цели документа и задачи.

Источник: телеканал «Казахстан-Семей»

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!

Предложить новость

Афоризм дня

Это невозможно - сказала причина. Это безрассудно - сказал опыт. Это болезненно" - сказала гордость. Попробуй - шепнула мечта.

От редакции

Использование материалов возможно только при наличии активной ссылки на городской портал «Семей Сити».

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений, статей и комментариев.

Наш адрес: 071400, Казахстан
ВКО, г. Семей, ул. Ленина, 18
Телефон: +7 722 252-63-75
Факс: +7 722 252-09-26
E-mail: info@semey.city

Посещаемость

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика